L’expression ouvrir la boîte de Pandore s’emploie pour commenter un évènement ou un choix dont on ne mesure pas encore les conséquences. Elle signifie au départ « apporter beaucoup de problèmes », mais son sens semble avoir évolué. De nos jours, elle est utilisée de manière moins pessimiste, pour dire « ouvrir le champ des possible...
[verbe] Déclencher imprudemment une série d’événements nocifs inarrêtables ou presque.